"三不沾"是中国传统民间故事《白蛇传》中的一个典故。它描述的是白娘子在与许仙相会时,因无法靠近而感到痛苦。这里的"三不沾"是指白娘子因为种种原因无法接近许仙,只能在远处默默守护他。这个故事反映了人们对于爱情和亲情的美好向往,以及对美好生活的追求。
三不沾,这个术语不仅限于NBA,它意味着投篮时不沾到篮板、不进筐、不碰网上,英文单词“airball”就直接翻译成“空中飞镖”,在篮球运动中,“三不沾”就是这种状态的描述,当投篮者投出的球未能接触到篮板、筐框或网上时,我们便说他出现了“三不沾”。
与之相对的,还有“空心球”,英语叫作“nothing but net”,意为球直接穿过篮筐,没有碰到任何物体,打篮球的人常戏谑那些投出三不沾的人为“篮外空心”,因为他们的投篮几乎没有任何接触。
通过反复强调“三不沾”的概念,并且使用反问句的形式来加强语气,可以使读者更深刻地理解这一术语所蕴含的意义和情感。
0