平安夜的由来真实事件

1周前 (01-25 18:52)阅读2回复0
wojiukan
wojiukan
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值1769960
  • 级别管理员
  • 主题353992
  • 回复0
楼主

平安夜的由来真实事件

平安夜的由来真实事件

平安夜”这个名字带有极重的中国“风味”,它由“Silent Night”翻译而来。而平安夜最早时并不喊“Silent Night”而是被简单的称做ChristmasEve,即圣诞前夕。直到1818年,琴师佛兰兹古鲁柏将短诗《Silent Night》谱成了圣诞歌曲,因其曲调平和优雅,为苦于战难的人们带往了温热和清静,继而被广泛流传。久而久之“Silent Night”代替了“Christmas Eve”。Silent Night传进中国后,在音译的过程中,人们并没有取其寂静、沉静的本意,而是有意将其与中国世代相传文化相合成,给它起了1个很中国范的名字——平安夜。

0
回帖

平安夜的由来真实事件 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息