江苏泰州方言特色用语
谈谎在泰州话里是“说谎”。
表达“早就来了”时,泰州人常说“我先头就来了”。
泰州话中,“一会儿”被形象地称作“屁大的个工夫”。
对于“怪异”,泰州话中会说“异怪”。
若要称赞某人“有本事”,泰州话则说“花头巾不小”。
泰州人称呼温开水为“闷烫烟”,而拖鞋则被亲昵地称为“达达”。
在泰州,小青菜被称为“沐阴菜”,而那个人则被称作“努个人”。
持续在某地时,泰州话会说“一册在朝喂”。
询问“有没有?”时,泰州话常说成“格成?啊成?”。
询问“现在什么时间了?”时,泰州话的表达是“现在多一个了?”。
对于疑问句的确认,泰州人常用“啊是的?”来回应。
若想挂起那个条幅,泰州话会说:“把罗个条幅浪起吧!”
当询问“怎么了”时,泰州话是“煮十呢”。
询问事物是否已经变好时,泰州话会说“啊成好呢”。
在泰州,洗脸有时会说成“去死脸”。
对于亲昵的称呼,小宝贝在泰州话中是“乖乖RAO”。
小板凳在当地被称为“爬爬凳”,而妻子则被称作“女将”,丈夫则对应为“栾将”。
当形容饱了又腻了时,泰州话会说成“赤格样住啊咧”。
询问是哪个老师教你的时,泰州话的表达是“是哪个老师高你的”。
闲聊在泰州话中是“搭添话”,而一下子则被说成“一瞎头”。
吃饭在泰州方言中是“床饭”,而搞砸了则被戏谑地称作“HA楸”。
对于乱七八糟的描述,泰州话有独特的表达:“7古8杂的”。
当形容某事好且顺利时,泰州话用词为“波敲”。
淘气的小孩在泰州被称为“小拿宝”,而睡觉则是“河告”。
呆子在泰州话中是“二显”,若要表达去别处时,会说:“死饿旁逼去。”
方向词方面,泰州人称前面为“前头”,后面则为“后头”,说到数量多时,泰州话常说:“不要太都DU啊!”而表示好的时候,泰州人常说:“恩啊~”。
对于上哪的询问,泰州话的表达是:“去哪哇WA”,当形容一个人死相时,泰州话用词为:“HU SANG XING 湖丧型。”。
雨鞋在泰州被称为“套还”,而小提桶则是“亮在”,白天和晚上在当地分别被称作“噎你”和“轧你”,描述天气热时,会说:“天多暖啊。”对于东西的大小或辣度等描述也独具特色。“这东西哪么大”用于描述东西的大小,“菜多麻啊”用于形容菜很辣,包子在泰州有时也被称作馒头。