5名在日的中国人涉嫌擅自翻译日本漫画被捕，你怎么看

五名中国人因在中国出版日本漫画被逮捕，这种行为可能违反了版权法，但具体情况还需进一步调查，这起事件提醒我们，遵守法律法规的重要性，同时也显示出了中国在保护知识产权方面的决心和努力。

我们要明确的是，日本的《著作权法》确实有相关规定，它要求任何未经授权擅自翻译、发布、传播作品的行为都可能构成侵权，如果这些人在没有得到原作者或者版权方授权的情况下翻译、发布、传播作品，即使是出于商业目的，也可能触犯这部法律。

我们需要关注的是，这些人在被调查时并未就他们的行为有任何声明，尽管我们在国外听到关于这些人的传闻，但我们不能直接确认这些行为是否符合日本的《著作权法》。

我们应该知道，中国的《著作权法》也是一套完善的法律体系，虽然两国都是《保护文学与艺术品的伯尔尼公约》的成员国，但这并不意味着我们可以在中国实施外国的法律。

我们必须注意到的是，翻译在日本并没有完全独立于原作者的概念，根据中国驻日本大使馆的提醒，如果一部作品的制作人在被译出后不幸去世，那么其作品的翻译权可能会转移到另一人手中。

5名涉事留学生的行为有可能构成日本的《著作权法》的侵权，但也可能是由于其他原因，例如经济利益或其他私人事务，无论如何，我们都需要尊重他人的知识产权，同时也需要理解国际规则和我们的文化差异。