单机游戏的韩语化需要什么软件？
我参加了一些大型游戏的韩化。让我给你一些建议。
1.游戏汉化和软件汉化是两回事，软件汉化有几个常用的资源修改工具软件(比如eXeScope等)，详细见“汉华新世纪”网站)，几乎不需要其他编程知识，可以自己一个人解决。而游戏的加密和调用方式，并不是用某种软件就能简单解决的，绝对不是用不可思议的傻瓜式工具就能直接将游戏汉化！
2.游戏汉化需要掌握编程语言，特别是C语言及相关知识，主要用于分析游戏文件的数据结构和加密压缩方式，甚至可能需要反汇编。如果不了解游戏引擎的知识，不知道游戏地图和文字的显示原理，韩华游戏就可以幸免。
3.由于个别大型单机游戏的文本和资源量巨大，需要多人合作制作才能完成数天甚至数月，自己一个人韩华=精神崩溃。这不是一个人干的。
4.一些十六进制编辑器，例如WINHEX等软件，是游戏汉画者常用的数据分析和修改工具，但是这样的软件并不是傻瓜式的汉化工具，只是游戏汉化必不可少的工具之一。韩华每次游戏用的软件都不一样。
5.作为国内汉华单机游戏，比较知名的原创网站是3DM论坛、游侠论坛。你最好经常去看看，可是你看不到汉华游戏的技术说明，人家会靠这个来糊口。当然，因为不会编程的人，看也看不懂，看不懂。
6.你打算玩什么游戏？顺便说一句，让懂行的朋友看看汉化是否可行。
0