如何从零基础到阅读英文版的哈利波特?
很多人把哈利波特作为英语水平的标杆。我有不同的看法。我以后再谈。
就回答问题而言,从零基础到阅读完整的哈利波特,至少你必须首先有语法基础,基本上已经学会了语法。其次,要有一定的单词基础。根据国内英语课程的深度,初中毕业可以尝试阅读哈利波特的第一卷。当然,如果你早点接受英语教育,你可能会早点开始阅读。根据你的阅读水平和目的,选择不同的阅读方法。假如你的英语水平比较低,阅读时感觉比较困难,那么建议适当做笔记,每天阅读一定量,然后复习笔记。假如阅读时感觉还是比较流畅的,那就享受阅读的乐趣吧。尽量不要检查字典,以确保阅读的流畅性。
我之前说过,我对把哈利波特作为英语能力的基准有不同的看法。因为哈利波特作为儿童文学,用词和句子的复杂性是照顾孩子的水平。(当然,这个水平对大多数中国孩子来说还是比较难的。)说白了,难度系数不高,读完只能证明你有耐心读完长篇大论。假如你对故事本身并不感兴趣,只是希望能读完一本原创小说,以证明自己的实力,建议你读一读《flipped》和《wonder》.故事好看,难度低,篇幅远小于全套哈利波特。如果你觉得看完这个层次的小说比较容易,可以选择像《the great gatsby》这种稍微难一点的读物。为了提高英语水平,我认为阅读的难度应该有所提高。
哈利波特的蓝色思维指数为800-1000级,相当于英语为母语国家小学四年级,是小说,读起来更流畅。读哈利波特并不意味着孩子是一个独立的读者,因为哈尔滨只是一本大量的英语儿童读物。
一方面,英国、美国、澳大利亚等发达国家的儿童阅读量很大,大量作家创作了大量高质量的儿童读物。来到新加坡后,真的被数量庞大、质量上乘的英语童书所震撼。哈利波特,罗尔德达尔,林格伦,菲利普,国内孩子都很熟悉 普尔曼,神奇的校车,神奇的树屋,各种英文翻译中的儿童小说被翻译成中文出版,还有大量高质量的英文原创儿童读物(尤其是科普)闻所未闻。(与中国原创儿童读物相比,真的很可怜,只有曹文轩和沈溪石能数出来。)
另一方面,它得益于一个非常实用和科学的分级阅读系统。不同阅读水平的小读者可以很容易地找到符合自己能力和兴趣的好书。继续阅读,逐步提高阅读能力。另一方面,中文阅读,没有指导,孩子们想读什么可以读什么,有多少老师和家长不知道不清楚。我写了一篇关于袜子乐乐的分级阅读的介绍 公众号。