元稹曾经沧海难为水全文?韦丛曾经沧海难为水的原文和译文?

2天前 (01-20 16:46)阅读2回复0
wojiukan
wojiukan
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值1728270
  • 级别管理员
  • 主题345654
  • 回复0
楼主

元稹以前沧海难为水全文?

“以前沧海难为水”出自元稹的《离思5 首》之4,原诗全文是: 

元稹曾经沧海难为水全文?韦丛曾经沧海难为水的原文和译文?

以前沧海难为水,除却巫山不是云。  取次花丛懒回忆,半缘修道半缘君。

此为诗人悼念亡妻韦丛(字蕙丛)之作。其运用"索物以托情"的比兴手法,以精警的词句,赞誉了夫妻之间的恩爱,表达了对妻子的忠贞与想念之情。

韦丛以前沧海难为水的原文和译文?

以前沧海难为水,除却巫山不是云。

  取次花丛懒回忆,半缘修道半缘君。

  【前言】

  《离思5 首》是唐代闻名诗人元稹的代表作品,千古名句“以前沧海难为水,除却巫山不是云”就是出自此中。

  【翻译】

  以前看看过茫茫的大海,对那小小的细流,是不会看在眼里的。除了巫山上的彩云,其他所有的云彩,都不足看。我即使走到盛开的花丛里,也毫不留意 地过往,懒得回头看看。只期看余生能以修道来缓解对你的思念。

  

以前沧海难为水,这句话的原文出自《离思5 首·其4》其

作者是元稹,唐代人。原文如下:

以前沧海难为水,

除却巫山不是云。

取次花丛懒回忆,

半缘修道半缘君。

译文:以前沧海难为水,除却巫山不是云意思是:以前到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。

0
回帖

元稹曾经沧海难为水全文?韦丛曾经沧海难为水的原文和译文? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息