break和hurt的区别？
you break my heart与you hurt my heart都含有“你伤了我心”之意，break可指身体或精神“垮”“崩溃”；hurt指精神上或感情上的“伤害”，含有较强烈的“疼痛”意味。
一、词义辨析不一样
1、break v. 打破，折断，破裂
〔辨析〕强调将某件东西扯、撕或击成碎片，可以针对具体的东西，也可以指抽象事物的整体或部分被破坏。
〔例证〕If you break the cup, you'll have to pay for it.
如果你打碎那个茶杯，你得赔偿。
2、hurt v. 受伤；损害，伤害
〔辨析〕指身体、感情等受到伤害，侧重于感到疼痛，也可指产生不良影响，程度可轻可重。
〔例证〕He hurt his right leg badly in the football match.
在那场足球赛中，他的右腿受了重伤。
二、词义广泛性不一样
1、break
英 [breɪk] 美 [brek]
v. 打破；折断；弄坏；削弱
n. 破裂；间断；（持续一段时间的状况的）改变；间歇
2、hurt
英 [hɜːt] 美 [hɝt]
v. 使受伤；损害；使疼痛；使痛心；带来痛苦
n. 痛苦；危害；痛苦的原因
adj. 受伤的；痛苦的；受损的
三、变形词不一样
1、break
第三人称单数： breaks 现在分词： breaking 过去式： broke 过去分词： broken
2、hurt
第三人称单数： hurts 复数： hurts 现在分词： hurting 过去式： hurt 过去分词： hurt
0
晨曦曦
沙发
Break和hurt的区别一文中深入解析了这两个词语的细微差别。'break’强调的是完全中断或破坏，而‘hurt’，虽然意味着疼痛或不快的感觉经历但更多指向一种心理上的伤害感或是受到的不愉快感觉。这种理解对于我们的语言表达和理解能力至关重要。”
话唠1周前 (06-29 04:11)00
愁肠酒
2楼
Break常指事物的损坏、中断，而hurt，侧重于身心受创带来的痛楚，二者的含义与使用场景有所不同但有联系之处需谨慎区分运用》。
话唠1周前 (06-29 04:13)00
似水流。
3楼
Break和hurt的区别在于，break是某种完整性丧失的行为状态与意思层面的完整点补构成易产生的正事件有需求闭环相似联系地共振直觉得到加强的表述；而hurt则是一种情感体验或伤害性影响。
话唠1周前 (06-29 04:15)00
似锦繁。
4楼
Break是情感中断的明显标识，而hurt则更多的是感情深处伤害的影响难以逾越。
话唠1周前 (06-29 04:16)00