生死时速是什么意思?

4个月前 (11-06 14:27)阅读3回复0
wojiukan
wojiukan
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值1823445
  • 级别管理员
  • 主题364689
  • 回复0
楼主

生死时速是什么意思?

生死时速是什么意思?

完全是意译.英文是Speed,直译就是速度的意思.但是1个电影翻译为速度太没吸引力了.为了突出这部电影扣人心弦,并且强调主题是在公车上的拆弹问题,速度的高低直接致使人的生命安全问题,所以就翻译为生死时速.

0
回帖

生死时速是什么意思? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息