听不懂就算了用粤语讲就系听吾明算啦或者系听吾明算把啦 。
国语和粤语译音有好多吾同，举几个例句，国语：我听不懂你在说什么 ，粤语：我听吾明你系度讲乜 。国语：今晚有什么好东西食，粤语：今晚有乜好野食 。国语：今日有什么事情做，粤语：今日有乜野做，所以国语和粤语有好多译音都吾同 。
粤语是哪个地方说的？粤语起源于广信,就是现在的广西梧州苍梧县，粤语又叫做广东话、广府话，俗称为白话，海外成为唐话，是种汉藏语系汉语族的声调语言，它是中国的七大方言之一，它主要分布在中国华南的广东省中西部、广西东南部、香港特别行政区、澳门特别行政区等地，以及海外的华人社区，如澳大利亚、新加坡、北美地区等等国家。
在全国使用粤语的人数很多，在广东省大约有6700万，加上其他的所有地区，全球大约有1.2亿人在使用粤语。粤语发音系统较为复杂，有19个声母，56个韵母和九声六调。
广东珠江大部分地区，广西靠近广东的地方，香港，澳门。
粤语，字面上理解为广东话，其实粤语的原名为白话，起源广西梧州一带，后慢慢发展成为广东珠三角语言，而广东的东部为潮汕话语系和客家话语系，与粤语有区别哦。
粤语是广东省的方言。
粤语即广东话，是汉族广府民系的母语。以珠江三角洲为分布中心，在中国广东、广西、香港、澳门和新加坡、印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南、以及北美、英国和澳大利亚、新西兰等华人社区中广泛使用。广东省广播电影电视协会常务副会长何日丹披露，在中国有1.2亿人以粤语为母语。[1]粤语被联合国教科文组织承认为语言。目前粤语在其核心地区广东省的1亿人口中，使用人数超过6700万，约占全省人口68%，以粤语为母语的人数仅次于官话和吴语，其影响力大于赣语、闽南语等汉语，在美国、加拿大及澳大利亚等的华人社区中为使用人数最多的汉语。此外粤语亦是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语，且拥有完善文字系统，可以完全使用汉字（粤语字）表达。
粤语主要使用于广东的广州、深圳、佛山、东莞、惠州、珠海、中山、江门、肇庆、清远、湛江、茂名、阳江、云浮、韶关、汕尾等；广西壮族自治区的南宁、梧州、北海、崇左、贺州、钦州、防城港、贵港、玉林等。范围主要包括珠三角、港澳台、粤东、粤北、粤西和珠江口东岸的地区，并被广泛用于中国南方10余个省（市、自治区）的180多个县市及海外马来西亚、新加坡、印度尼西亚、美洲等80余个国家和地区。全世界约有1.2亿人使用粤语。
粤语是南方方言里面保留中古汉语成分较多的一种，其中最突出的特色就是它较为完整地保留了中古汉语普遍存在的入声，其声母、韵母、声调与古汉语标准韵书《广韵》高度吻合。国学大师南怀谨先生认为粤语是唐代国语。
粤语,香港人俗称其为"广东话",两广民间一般多称之为"白话".主要分布在广东省的中部和西部,广西壮族自治区的东部和南部,香港/澳门.1,广东人并不都说粤语,广东只有一半的人口使用粤语.2,说粤语的并不都是广东人,粤语(白话)也是广西最大的方言.想学的话先认认真真看上几个月带有字幕的粤语电影电视,只要能做到认认真真基本也就能听懂了.
怎样用粤语说？我学子几句粤语，广东话姆告，就是谢谢的意思。广东話杀杀水，就是小意思。有一句广东話与无锡話一样讲法，在餐桌上吃飯叫服务员加点汤，无锡人也叫加点汤。我听了很多广东人讲加点汤，我会跟他们说这句話读法与我们无锡話是一样的，下次你有机会去广州吃饭用无锡話讲加点汤，服务员一定能听懂。