第二产业（工业）怎么翻成英文？千万不要用两个industry？industry

第二产业（工业）怎么翻成英文？在英文里的Industry并不是中文，工业“的完全对应”英语中的Industry是个概括范畴词，包含四个产业板块industry sectors，所以翻译这一句建议你写明白，如果指像制造业、建筑这一类的第二产业，关键要表明原句中”工业“

。 首先，在英文里的Industry并不是中文“工业”的完全对应。英语中的Industry是个概括范畴词，包含四个产业板块industry sectors。 所以翻译这一句建议你写明白“工业”的所指。比如，如果指像制造业、建筑这一类的第二产业，那么你可以翻做“The secondary sector is not the pillar industry.” 关键要表明原句中“工业”的所指，不能用industry单纯对应。