嫦娥为何被称为风流仙子？

因为她长得太美了。

在原著中，她确实是被赞誉为“风流仙子”，这里的“风流”不仅指她的风度和仪态，还可能直接翻译为“漂亮”。

嫦娥原本被称为姮娥或常娥，是深受后羿宠爱的妻子，在传说中，为了保持青春美貌，她曾偷偷吃了西王母赠与后羿的不老神药，结果飘然飞到了月亮上。

这句话表达了对嫦娥美貌的赞美，同时也暗示了她为了保持年轻美貌所做出的牺牲和冒险行为，这样的描述增加了故事的神秘色彩和情感张力。