华为光网(官方号)被网友调侃为最惨蓝V,你怎么看_苹果Siri侮辱性翻译,华为、高通、库克都被辱骂,大家怎么看

4个月前 (03-19 14:19)阅读3回复1
wojiukan
wojiukan
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值2050390
  • 级别管理员
  • 主题410078
  • 回复0
楼主

华为光网(官方号)被网友调侃为最惨蓝V,你怎么看

感谢华为光网的官方账户邀请,这还是第一次有一个官网账户邀请我来回答问题,还是吐槽自己的问题,所以我就回答一下,避免华为官网的官方账户太尴尬。

华为光网(官方号)被网友调侃为最惨蓝V,你怎么看_苹果Siri侮辱性翻译,华为、高通、库克都被辱骂,大家怎么看

我看了下华为光网的账户,我只能说,作为华为的光网络的官方账户之一,实在是太寒碜了,总共才67个粉丝,怕是很打击运营这个账户的华为光网络品牌部的积极性吧,所以我提一些建议

华为光网(官方号)被网友调侃为最惨蓝V,你怎么看_苹果Siri侮辱性翻译,华为、高通、库克都被辱骂,大家怎么看

首先,名字太土。什么叫华为光网,听上去很让人不明所以,所以建议回去打打起这个账户名字的兄弟板子。我觉得至少应该叫做华为光通信是吧?高端大气上档次,一看就知道是什么意思。

其次,多发一些内容。我看了一下这个账户发的内容还是零,这个很明显粉丝比较少也很正常,头条还是有很多关心华为的科技爱好者的,这个可以多发一点,老实说,这个账户运营还是比华为终端要难的,毕竟专业了一些,但是也不是完全不可运营。

我建议你多发一些扫盲性质的内容,以及华为、华为光传输的动态,这样慢慢的关注用户会多一些,毕竟华为的光通信也是全球第一,还是有料的。

华为光网(官方号)被网友调侃为最惨蓝V,你怎么看_苹果Siri侮辱性翻译,华为、高通、库克都被辱骂,大家怎么看

再次,做好艰难运营的准备哈,因为光网络的东西太专业了,所以受众比较少。但是头条用户对华为突破了哪些客户,哪些技术全球领先还是非常感兴趣的,所以这方面可以多努力

最后,可以开一些小专题,和华为其他的账户多互动,这样人气会多一些。

华为光网,所做的事情太专业了一点,依我看,现在的科技内容或者数码内容,其实就是手机内容了。

你写数码相机和摄影镜头,都没啥人看的了,更不要说你写华为光网的本行的东西了。

华为光网,还是要蹭热点:

1,wifi6,比如说这个wifi6,华为光网是如何提供底层支持的?体育馆、学校等具体的用途?

2,DDR5内存,服务器为何会先用上DDR5内存?普通电脑为何还有用DDR3的呢?等等……

3,8K视频,如何传输,……

苹果Siri侮辱性翻译,华为、高通、库克都被辱骂,大家怎么看

苹果Siri不仅骂了华为、高通还将自己的主人库克和乔布斯都骂了一遍,网友爆出了很多跟Siri聊天的截图,看着保准能够笑一天,苹果这个黑科技实在太有意思了,有网友表示想要买一部iPhone手机来试试。

苹果Siri侮辱性翻译

苹果手机上的Siri最近被人玩坏了,一个翻译失误瞬间蹿红网络,网友们也是乐此不疲的调戏着Siri。

不知道是哪位大神最先发现的。

华为真牛逼直接给翻译成了 Huawei is real bitch,好事者直接将Siri翻译的英文度娘了一把,结果令人大吃一惊“华为真是个婊子”。

我想华为这一次是史上被黑的最惨的一次,华为的名声被Siri按在地上摩擦了无数次啊。

苹果Siri侮辱性翻译遍及友商

兔子急了会咬人,苹果Siri疯狂起来无人能挡啊,不仅华为被骂了,还有更多的手机品牌也无辜躺枪。小米、高通赫然在列,根据网上曝光的照片,还有中兴等手机品牌也遭遇了同样的对待,几乎友商的手机都被苹果Siri侮辱了。

骂骂友商就算了,起码也算是一个尽职尽责的好孩子,可是万万令人没想到的是这孩子疯起来连自己的亲爹都给骂了。

苹果掌门人乔布斯、库克无一幸免

子不教父之过,自己点的炮怎么着也得点完啊。

逝去的乔布斯看到这一幕是不是会掀开棺材板冲出来,生前亲手创造了苹果,死后还不得安宁,一世英名就被苹果Siri给毁了。

当这个事件爆出来很多网友还没来得测试,苹果Siri的侮辱性翻译就被改正过来了,估计是被现任主人库克打得屁滚尿流了吧。

最后来个问题,大家看到了网上流传的侮辱性翻译,为何华为的翻译中多了一个“real”?真的,什么是真的,这跟美国有没有关系?

在悟空问答上的279个问题,只写接地气的科技内容,欢迎关注。


看法倒是没什么,就是想说如果你朋友圈里有人截张Siri的图片,然后发个朋友圈说什么苹果又辱华这样的内容,你就把他拉黑吧,要么智商有问题要么心态有问题。心疼华为,莫名其妙又躺枪了。

这件事情本身就是在特殊场景下,配上当下的特殊局势导致的一个事件。不就是把“华为真牛X”翻译成了“Huawei is a bitch”么?Siri采用的神经网络LSTM机制,本身就需要大量的数据源去喂养,不断的修正对某一词汇的定义,最终框选出几个最合适的方案呈现给用户。然而中国的iPhone用户平时有几个是在使用Siri的呢?

对于“牛逼”的理解Siri也会翻译出“Awesome”这样比较贴切的词汇,核心就在于云端对这句话进行怎样的判定,或者就是随机匹配推送出来了。出现这样的问题,我们只能说是苹果的语音助手团队并不那么重视中国市场,没有做好本地开发,这是未来苹果应该重视的事情。

况且,对于“牛X”这词的定义是老外没办法合理表述的。前面才有个视频,是之前昆汀(《低俗小说》《杀死比尔》导演)上美国著名的脱口秀节目《柯南秀》,在里面他讲到有一年来中国拍电影的时候,学到了一句话就叫“牛X”,他就说中国人形容某件事情很厉害的时候就会说“牛X!”,他讲到字面意思是“牛的某个器官”的时候,全场都笑了,老外不理解为什么中国人要这样来形容很厉害,昆汀说可能是因为很大吧!哈哈哈!

实际上是么?并不是,大家都知道“牛X”的“X”实际上是形容词,就是非常、急切的意思,比如说逼迫,就是最高程度的强迫;逼真,就是像得不能再像了。但是这种俚语老外是没办法理解的,它只能存在于我们自己的文化中,比如说你要让老外理解“你丫的”,你要怎么解释?所以核心还是文化的差异,被别有用心的人上升到国家层面,然后领着一群不明真相的人在网上带节奏,这是不应该的事情。

坦率的讲,Siri这件事儿本质上还是苹果语音团队的问题。不够重视中国市场,自身技术没能良好跟近。如今我们总说Siri从当年的带头大哥,沦落到现在被谷歌助手和亚马逊的Alexa全面反超的局面,这个事情的本因还是乔布斯去世后的人事动荡。原本最被看好接任CEO的原IOS负责人斯科特·福斯托尔被库克扫地出门,下面的Siri部门就一直在陷入混乱状态。这个黑锅苹果是甩不掉的。

Siri人工助手其实最早是在美国DARPA(怎么哪儿都有这个机构......)旗下资助的一个项目,就是要开发出一款智能的语音助手方便美军使用,后来才下放到手机上先成为APP,后来被苹果并入IOS系统,也就是说现在的美军到底有没有实现类似“贾维斯”一样的人工智能助手,我们是不知道的,毕竟现在的Siri只是人家用完淘汰的东西,只是一个工具而已,远远谈不上智能。


所以说啊,大家不要再随意联想了。

0
回帖

华为光网(官方号)被网友调侃为最惨蓝V,你怎么看_苹果Siri侮辱性翻译,华为、高通、库克都被辱骂,大家怎么看 相关回复(1)

悠悠悠。
悠悠悠。
沙发
官方号被调侃,语言歧视存在,苹果Siri侮辱性翻译的背后隐藏着互联网文化下的攻击性与嘲讽、无情输出世故的理念在其优越社会群中搅混愤青的应时的又一体现
话唠1个月前 (06-05 12:32)回复00
取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息